İtalya’da otobüs ekranında Türkçe “Duracak” yazısını gören öğrenci şaşkınlık yaşadı

İtalya’da yaşayan bir Türk öğrenci, bindiği şehir içi otobüste yer alan bilgilendirme ekranında Türkçe “Duracak” kelimesini görünce şaşkınlık yaşadı. Genç, karşılaştığı bu anı cep telefonuyla kaydederek sosyal medyada paylaştı.

Sosyal medyada hızlıca yayılan görüntü

Öğrencinin paylaşımı kısa sürede ilgi çekti. Görüntüde, ekranın normalde İtalyanca olması beklenen uyarı bölümünde Türkçe bir ifade yer alıyor; paylaşımın altında esprili bir dille “Sabah 08.30’dan beri derste olduğum için kafayı yedim galiba” şeklinde bir yorum dikkat çekti.

Olası nedenler

Bu tür durumlar genellikle yazılım ayarları, çok dilli destek sağlayan sistemlerin yanlış yapılandırılması veya operatör kaynaklı hatalardan kaynaklanabiliyor. Ayrıca, bazı otobüs bilgi sistemlerinde birden fazla dil önceden yüklenmiş olabiliyor ve yanlış dil seçimi böyle bir görüntüye yol açabiliyor.

Yolcuların tepkisi ve dikkat çekici yan

Görüntüyü izleyenler genellikle tebessümle karşıladı ve paylaşıma mizahi yorumlar yapıldı. Bu tür beklenmedik dil sürprizleri, hem günlük yaşamda karşılaşılan ilginç anlara dair örnek oluşturuyor hem de çok dilli kamu bilgileri sistemlerinin doğruluğunun önemine işaret ediyor.